-
81 адвокат по делам о телесных повреждениях, нанятый
Универсальный русско-английский словарь > адвокат по делам о телесных повреждениях, нанятый
-
82 адвокат по правам человека
Универсальный русско-английский словарь > адвокат по правам человека
-
83 аккумулировать проблемные активы
Poetical language: accumulate distressed assets (напр.,... from other banks -... других банков; в тексте речь шла о создании банка проблемных активов; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > аккумулировать проблемные активы
-
84 активизировать кредитование потребителей
Универсальный русско-английский словарь > активизировать кредитование потребителей
-
85 активно содействовать развитию торговли
Универсальный русско-английский словарь > активно содействовать развитию торговли
-
86 активное сползание к защитным мерам в торговле
Foreign trade: resort to trade defense measures (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > активное сползание к защитным мерам в торговле
-
87 американская финансовая олигархия
Diplomatic term: Wall StreetУниверсальный русско-английский словарь > американская финансовая олигархия
-
88 американский финансовый капитал
General subject: Wall StreetУниверсальный русско-английский словарь > американский финансовый капитал
-
89 аналитик по вопросам безопасности
Универсальный русско-английский словарь > аналитик по вопросам безопасности
-
90 аналитик по вопросам обороны
Politico-military term: defense analyst (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > аналитик по вопросам обороны
-
91 аналитик по фьючерсам
Универсальный русско-английский словарь > аналитик по фьючерсам
-
92 аналитик с уолл-стрит
Investment: wall street analystУниверсальный русско-английский словарь > аналитик с уолл-стрит
-
93 англоязычный пропагандистский канал
Универсальный русско-английский словарь > англоязычный пропагандистский канал
-
94 антирежимный протест
Универсальный русско-английский словарь > антирежимный протест
-
95 арбитражный управляющий
1) General subject: arbitration manager, court-appointed manager, court-appointed receiver2) Law: insolvency officer (родовое понятие по отношению к конкурсному, внешнему и т.д. управляющим), conservator, insolvency receiver, insolvency official3) Finances: court-appointed trustee (назначенный судом распорядителем имущества должника; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrate, sequestrator5) Sakhalin S: Trustee in Bankruptcy (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court), receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный управляющий
-
96 банк проблемных активов
Универсальный русско-английский словарь > банк проблемных активов
-
97 банк, находящийся в собственности государства
Универсальный русско-английский словарь > банк, находящийся в собственности государства
-
98 банк, принимающий депозиты
Универсальный русско-английский словарь > банк, принимающий депозиты
-
99 банк, рекапитализированный государством
Универсальный русско-английский словарь > банк, рекапитализированный государством
-
100 банковский лоббист
Politics: bank lobbyist (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > банковский лоббист
См. также в других словарях:
Wall Street — Wall Street … Deutsch Wörterbuch
Wall Street — is a street in lower Manhattan, New York City, United States. It runs east from Broadway to South Street on the East River, through the historical center of the Financial District. Wall Street was the first permanent home of the New York Stock… … Wikipedia
Wall Street 2 — Titre original Wall Street 2: Money Never Sleeps Réalisation Oliver Stone Scénario Allan Loeb Stephen Schiff Bryan Burrough (histoire) Musique Stewart Copeland Costumes Ellen Mirojnick Photographie … Wikipédia en Français
Wall-Street — bezeichnet: Wall Street, eine Straße in New York umgangssprachlich die wichtigste US amerikanische Börse, siehe New York Stock Exchange The Wall Street Journal, eine New Yorker Tageszeitung Spielfilme: Wall Street (1916) unter der Regie von Bud… … Deutsch Wikipedia
WALL STREET — WALL STREE Petite rue du sud de l’île de Manhattan, à New York, qui doit son nom de «rue du Mur» au fait qu’elle longeait, à l’origine, la muraille élevée en 1652 par Peter Stuyvesant, chef des premiers colons hollandais, pour défendre leur… … Encyclopédie Universelle
Wall Street — [ wɔ:l stri:t ], die; , Wall|street, die; : Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Geld u. Kapitalmarkt, Finanzzentrum der USA. * * * Wall Street [ wɔːlstriːt], Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan, New York, mit wichtigen Banken… … Universal-Lexikon
Wall Street — A street towards the southern end of the borough of Manhattan, New York City, extending from Broadway to the East River; so called from the old wall which extended along it when the city belonged to the Dutch. It is the chief financial center of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wall Street — n 1.) a street in New York which is the most important financial centre in America 2.) the American ↑stock market on Wall Street ▪ a drop in share prices on Wall Street … Dictionary of contemporary English
Wall Street — [ wɔ:l stri:t] die; , auch Wall|street die; <nach Wall Street, einer Straße in New York mit bedeutenden Banken u. Börsen> Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Finanzzentrum in den USA … Das große Fremdwörterbuch
Wall Street — U.S. financial world, 1836, from street in New York City that is home to many investment firms and stock traders, as well as NYSE. The street so called because it ran along the interior of the defensive wall of the old Dutch colonial town … Etymology dictionary
Wall Street — [from a defensive wall built there by the Dutch in 1653] 1. street in lower Manhattan, New York City: the main financial center of the U.S. 2. U.S. financiers and their power, influence, policies, etc., or the U.S. securities market … English World dictionary